Heute wäre Eugen Gabowitsch 79 Jahre alt geworden.

Heute war das Wetter schön, da habe ich noch mal das Buch von Gabo durchgeblättert
(Geschichte mit Fragezeichen). Übrigens auf Russisch und mit Widmung.
Gibt es das eigentlich auch auf Deutsch?
Offenbar hat der geschätzte Webmaster selbst damals übersetzt,
aus dem Deutschen. 470 Seiten - das ist echte Arbeit gewesen.

Jedenfalls ist in den 12 Jahren in der Sache seitdem nur wenig passiert.
Außer, vielleicht, dass Heinsohn das Illigsche Korsett abgelegt hat.
Vielleicht ist in dem Buch auch schon alles Wichtige gesagt.
Na, gut und Tschüß!

Eugen Gabowitsch war ein liebenswerter Freigeist, der meine absonderlichen Ideen mit echtem Interesse und Wohlwollen bedachte.
Und wenn ich jetzt lese, dass Gabo vielleicht sogar ein sowjetischer Spion war, dann sehe ich Spuren meiner im Nostradamus-Buch dargelegten Erkenntnisse in der seither abgerollten Weltpolitik - oh, was für ein Jammer...

Ein "Prusak2" schreibt:

Gabowitsch sei enttäuscht gewesen, dass die Geschichtsanalytik
von Fomenko bei niemanden angekommen sei als bei mir (CP).

Ich (C.P.) sei aber wieder von meiner "Matrix der alten Geschichte"
(2013) abgerückt.

Wer behauptet solchen Unsinn?

www.dillum.ch

Die Prusak2's Bezeichnung (Vermutung) von E.Gabowitsch als "Spion aus der SU" bringt mich zum Kotzen (obwohl er mich als Übersetzer gelobt hat).

Für alle anderen antworte ich auf seine Frage, ob es das Buch "Geschichte mit Fragezeichen" von E. Gabowitsch auf Deutsch gibt?
Nein, es gibt nicht.
Um 40% des Texts des Buches wurde aus den Gabowitsch's deutschen Artikel genommen oder zusammengefasst und übersetzt, den Rest stammt aus seinen russischen Publikationen (die meistens auch redigiert werden mussten) oder war speziell für dieses Buch geschrieben.
Natührlich, war der Autor bei meiner Arbeit dabei und hat mir sehr geholfen.

Bemerkung.
Leider schreibe ich auf Deutsch schlecht. Das stört mich aber nicht, deutsche Texte gut zu verstehen. (Und eine Übersetzung auf die Muttersprache schafft mir überhaupt kein Problem.)
Ich wiederhole meine ständige Bitte: wer mich im Forum korrigieren will / kann, machen sie es bitte mit einem E-Mail oder hier in "Privaten Nachrichten".

lemur++ schrieb: Die Prusak2's Bezeichnung (Vermutung) von E.Gabowitsch als "Spion aus der SU" bringt mich zum Kotzen ...

Ja, so ist die "Geschichte": Wohin man nicht schaut, ist es "zum Kotzen".
Überall diese "Kreuzritter im Nebel".

Wenn mal einer beschreiben würde, wie so eine Ausreise aus der SU im Jahre 1980 ablief,
dann könnte man ja vielleicht sagen: hoho, das war Demokratie!
Morgens zum Amt, hier ist Ihr Paß, lieber Bürger, und tschüß!

Abgesehen davon: Auslands-Spione sind meist ehrenwerte, liebenswürdige Leute.

irgendwie sind wir doch alle spione unserer vorfahren