Napoleon I vs Napoleon III

Ingwer
04.09.2009 17:06 von Ingwer.

@Allrych,

Danke für das Einstellen des Textes und den Hinweis dazu!

Ich hatte den Beitag aus Zeitmangel in Kürze gelesen.

Ein Chronologiekritiker setzt nie auf Suggestion, sondern auf Erfahrung und Eigenarbeit.

Interessant wäre es vielleicht noch, zu erfahren, warum 12 und 13 nicht zur Verfügung stehen und was dort zu lesen ist!

Allrych

04.09.2009 19:10
www.dillum.ch/html/napoleon_maystre_uebersetzung_09.htm

Besonders einige russische Dinge musste ich mangels Detailkenntnis weglassen. - Einige Kapitel sind überhaupt nicht übersetzt worden - also konnte auch ich nichts tun.

Das Ganze ist mehr ein Rohentwurf denn ein fertiger Artikel.

Diskussionsstoff oder diskutabler Entwurf?

prusak

04.09.2009 20:51
Geschichte muss falsch sein, weil
die Geheimarchive nicht berücksichtigt
werden bei der "Geschichtsschreibung".

Selbst die "Geschichte" von 1989 ist
vollkommen falsch überliefert.

Dennoch lässt sich die "Faktizität"
vieler Ereignisse des XIX. und XX. Jahrhunderts
wohl mehr oder weniger leicht prüfen.

Auf jeden Fall spürt man aller Orten
die Hand von Geschichtskonstrukteuren,
die Revolutionen und Kriege zu den
richtigen Zeitpunkten starten.

*CD

04.09.2009 21:14
Ingwer schrieb:

Bis 1871 steht Alles auf dem Prüfstand!

Wo Ingwer recht hat, hat er recht!
Auch wenn's schwer zu fassen ist ...

Ingwer
04.09.2009 21:58
Das Ganze hat mit Recht haben wenig zu tun.
Die Geschichtsdaten weisen eine klare Konstruktion auf. Diese reicht ohne
Zweifel zumindest bis 1848 in die Neuzeit!

Das menschliche Gedächtnis reicht max. 100 Jahre zurück. Ab dann ist man
auf Schriftliches angewiesen.

Die Welt hat eine Geschichte. Aber nicht Jene, welche gelehrt wird!

04.09.2009 22:50

Der ursprüngliche Text von maystre (russischer Nickname) und eine Hauptdiskussion (auf Russisch) ist hier , wie auch auf unserem russischen Forum , wo der Text auch (nicht ganz identisch zum Original) dargestellt und kurz diskutiert wurde.

In der oben erwähnten Hauptdiskussion wurde noch viele Beispiele zugegeben, die ich, wenn unseres Forum es wollen würde, auch hier darstellen kann.

Die von Allrych freundlicherweise verbesserte meine deutsche Übersetzung habe ich auch in unserem Archiv veröffentlicht.